Preciso dividir com alguém a grande descoberta que acabei de fazer. Na verdade eu já tinha sido advertida pela minha irmã, mas ainda não estava completamente convencida de que era certo.
Afinal, do que é que estou falando?
Do famoso "Obrigado EU" que todo mundo usa.
Desde que comecei a ter essa dúvida, passei a prestar atenção às pessoas e percebi que metade delas fala "Obrigado VOCÊ" e metade delas "Obrigado EU".
Eu mesma, aprendi e ainda uso (erroneamente, sem querer e por vício) o tal Obrigado você. Não dói meu ouvido como dói o tal "EU", mas pasmem... estou completamente errada!!!!!!!!!!!! Preciso admitir... hehehehe
Vejam:
A expressão "Obrigado, eu!" ainda é explicável, porque ela é uma construção elíptica (resumida) de "Por nada! Obrigado, digo eu", ou seja, obrigado, eu. Se for mulher, obrigada, eu.
Já a expressão "Obrigado, você!" soa como grosseria, pois quem a falou confirma que o outro lhe deve mesmo um favor, isto é, confirma-lhe a obrigação.
"Obrigado(a), eu" é tolerável. "Obrigado(a), você" não deve ser usada.
http://www.ciberduvidas.pt/pergunta.php?id=5401
Exatamente porque, em tais casos, obrigado é uma oração abreviada e significa “Eu estou obrigado pelo favor que me fez”, é que, a um obrigado como esse, alguém pode replicar com outra forma abreviada e correta (“Obrigado eu”), com o exato sentido de “Eu é que me sinto obrigado”. E daí surgem as variações:
a) –“Obrigada eu” (se do feminino é quem fala);
b) – “Obrigados nós” (se do masculino plural é quem fala);
c) – “Obrigadas nós” (se do feminino plural é quem fala).
http://www.migalhas.com.br/Gramatigalhas/10,MI7565,41046-Obrigado+voce+++ou+obrigado+a+voce
Podemos usar a expressão 'obrigado eu' depois de receber um agradecimento
http://radioglobo.globoradio.globo.com/com-a-palavra,-o-professor-pasquale/2010/08/13/OBRIGADO-EU.htm
http://radioglobo.globoradio.globo.com/com-a-palavra,-o-professor-pasquale/2010/08/13/OBRIGADO-EU.htm
Ah gente, não precisa me agradecer... obrigada eu!!!!!!!!!!!!!
Bjocas

Nenhum comentário:
Postar um comentário